求Aimer的 夜行列车～nothing to lose～ 的歌词中文翻译，最好配上罗马音，谢谢

分享到

さようなら 夜(よる)の教室(きょうしつ)【永别了 夜晚的教室】

Sa yo u na ra yo ru no kyo u shi tsu

ここで私は↓ 声を失(な)くした↑【在这儿 我失去了声音】

Ko ko de wa ta shi wa ko e wo na ku shi ta

さようなら 街(まち)のショツピンゲモール【永别了 城镇的商业区】

Sa yo u na ra ma chi no sho n pi n ge mo-ru

ここで私は↑ 影(かげ)を失くして 梦を失くした【在这儿 我丢失了影子 丢失了梦想】

ko ko de wa ta shi wa ka ge wo na ku shi te yu me wo na ku shi ta

ここじゃないどこかへ【不是到这那是去哪】

Ko ko ja na I do ko ka he

谁も知らないどこかへ【去一个无人知晓之地】

Da re mo shi ra na I do ko ka he

新(あたら)しい名前(なまえ)で【用新的名字】

a ta ra shi I na ma e de

「これでいいんだよ...」【「这样就够了哟...」】

Ko re de I I n da yo

飞(と)び乗(の)った夜(や)行(こう)列车(れっしゃ)で【跃上夜行列车】

To bi no tta ya ko u re ssha de

窓(まど)の向(む)こう 思(おも)い出(で)が ほら 离(はな)れでゆくよ

【在窗子的对面 你看 回忆渐行渐远】

Ma do no mu ko u o mo I de ga ho ra ha na re de yu ku yo

「これでいいよね？」【「这样就够了吧？」】

Ko re de I I yo ne

今はまだ远(とお)いあなたに【至今还相隔甚远的你】

I ma wa ma da to o I a na ta ni

気付(きづ)いてほしい 気付(きづ)いてほしいよ ねえ【想被你注意 想被你注意】

Ki zu I te ho shi I ki zu I te ho shi I yo ne e

I've nothing to lose, nothing to lose at all

さようなら 赤(あか)い街灯(がいとう)【永别了 泛红的路灯】

Sa yo u na ra a ka I ga I to u

どこで私は↓ 心(こころ)失くした？↑【我的心到底丢失在何处？】

Do ko de wa ta shi wa ko ko ro na ku shi ta

ごめんね ママを一人(ひとり)に したくないけど【抱歉 虽不想留妈妈您独自一人】

Go me n ne ma ma wo hi to ri ni shi ta ku na I ke do

今よりマシな 私が待(ま)ってる【更甚如今的我在等待着】

I ma yo ri ma ji na wa ta shi ga ma tte ru

ここじゃないどこかへ【不是到这那是去哪】

Ko ko ja na I do ko ka he

何もいらない彼方(かなた)へ【去那一无所求的远方】

Na ni mo I ra na I ka na ta he

空(から)っぽの鞄(かばん)で【在空荡荡的包里】

Ka ra ppo no ka ba n de

「これでいいんだよ...」【「这样就够了哟...」】

Ko re de I I n da yo

飞(と)び乗(の)った夜(や)行(こう)列车(れっしゃ)は【跃上夜行列车】

To bi no tta ya ko u re ssha wa

夜(よる)を进(すす)む 悲(かな)しみだけを 运(はこ)んでい(ゆ)くの？

【在黑夜中就此前行 带走的只有悲伤吧？】

Yo ru wo su su mu ka na shi mi da ke wo ha ko n de i(yu) ku no

「これでいいよね？」【「这样就够了吧？」】

Ko re de I I yo ne

今さら不安(ふあん)な私を【现在更加不安的我】

I ma sa ra fu a n na wa ta shi wo

许(ゆる)してほしい 许(ゆる)してほしいよ ねえ【希望你能原谅 希望你能原谅我】

Yu ru shi te ho shi I yu ru shi te ho shi I yo ne e

I've nothing to lose, nothing to lose at all

ここじゃないどこかへ【不是到这那是去哪】

Ko ko ja na I do ko ka he

谁も知らないどこかへ【去一个无人知晓之地】

Da re mo shi ra na I do ko ka he

ほんのわずかな光(ひか)【只有稍许的光芒】

Ho n no wa zu ka na hi ka

「これでいいんだよ...」【「这样就够了哟...」】

Ko re de I I da yo

飞(と)び乗(の)った夜(や)行(こう)列车(れっしゃ)で【跃上夜行列车】

To bi no tta ya ko u re ssha de

頬(ほほ)をつたう 涙(なみだ)すら ほら 离(はな)れでゆくよ

【你看 连那传达给脸颊的泪水也渐行渐远了】

Ho ho wo tsu ta u na mi da su ra ho ra ha na re de yu ku yo

「これでいいよね？」【「这样就够了吧？」】

Ko re de I I yo ne

今はまだ远(とお)いあなたに【至今还相隔甚远的你】

I ma wa ma da to o I a na ta ni

気付(きづ)いてほしい 気付(きづ)いてほしいよ ねえ【想被你注意 想被你注意】

Ki zu I te ho shi I ki zu I te ho shi I yo ne e

I've nothing to lose, nothing to lose at all

I've nothing to lose at all

打得好匆忙……不太清楚会不会打错很多

参考：

（话说打到一半发现在aimer吧里有罗马音

夜行列车 歌词

夜行列车

曲：K.SUZUKI 词：谢明训 粤：爱的替身

演唱：谭咏麟

列车在午夜向前滑动

坐在窗口孤单的我有些落寞

月台上送行的人挥着手

我找不到一张熟悉的脸孔

车厢里我做着从前的梦

我看着天空沉默的我有些心痛

你曾经抓住我的手

带着微笑紧靠着我

随着列车轻轻的摆动

当我知道你的爱已不在

失去的情怀永不会再回来

我也明白你的心回不来

不想再等待我真的离开

让我随着列车轻轻地摇动

就彷佛从来没发生过

在黑夜的尽头轻轻的摇动

再去找一个快乐的梦

《夜车(1959)》免费在线观看完整版高清,求百度网盘资源

《夜车(1959)》百度网盘高清资源免费在线观看:

链接:

?pwd=p87y 提取码: p87y

《夜车(1959)》

导演: 耶尔齐·卡瓦莱罗维奇

编剧: 耶尔齐·卡瓦莱罗维奇、Jerzy Lutowski

主演: 卢茜娜·温尼斯卡、莱昂·涅姆奇克、Teresa Szmigielówna

类型: 剧情、爱情、悬疑

制片国家/地区: 波兰

语言: 波兰语

上映日期: 1959-09-06

片长: 99 分钟

又名: 夜行列车、Night Train、Baltic Express

去年过世的波兰导演耶吉?卡瓦莱洛威兹，是「Polish Film School运动」中的代表人物之一。其作品擅长以影像呈现细腻的细节，累积给予观者强烈的震撼力。议题围绕个人在社会备受政治或战争压迫下，人性的挣扎与道德的选择。这些深具丰富意涵的创作文本，也让他的作品深受影坛重视。1951年拍摄首部剧情长片《The Village Mill》，随後完成《Shadow》(1956) ，以及本片《夜车》，这些影片都被视为相当具时代代表性的波兰电影。卡瓦莱洛威兹亦曾主掌知名的KADR 制作部门，安德烈华依达、塔都兹考威克(Tadeusz Konwicki) 和尤利斯马休斯基(Juliusz Machulski)都曾在其制作部门工作。他最为人所熟知的影片莫过於1961年的《修女约安娜》，以及1966年改编自Boles?aw Prus的历史小说《Pharaoh》，本片亦入围了1967的奥斯卡最佳外语片。

《夜车》叙述一对男女Jerzy和Marta意外地在前往波罗地海边Hel的夜车上共处一室。一表人才的Jerzy状似紧张，看来像是在逃避追赶，Marta刚开始也沉默不言，慢慢的两人才成为朋友。在车上还有爱慕著Marta的男孩Staszek，以及拥有豔光四射的年轻太太的老律师。当火车停靠在一个小站里，警方上车开始搜索畏罪潜逃的杀人犯时，流言开始四起，都将警方要缉捕的对象，指向这个车厢中的Jerzy和Marta…。

不同於当时深受义大利新写实主义影响的「Polish Film School运动」作品，《夜车》弥漫著希区考克式的悬疑诡谲气氛。全片的剧情推展在火车内进行，封闭的车厢成为卡瓦莱洛威兹最好的发展空间。火车上乘客间彼此的猜忌与不信任，可说是当时波兰共产社会的最佳写照，也是一部波兰影史重要的杰作。